" BAO HÀNG"
Ảnh minh hoạ: Praha 30-6-2012
Thứ 7 ( 30/6) khoảng 8h tối tại tầng thượng Restaurant- Hotel Lifestyle, Praha, cả bọn đang ngồi ăn tối.
Thời tiết mát mẻ, không khí vui vẻ và bia thì rất ngon ( đặc biệt ở đây có món Pate gan ngỗng dọn cùng zemiakova kasa ngon tuyệt).Mình tình cờ nghe được cuộc trao đổi giữa Harry và Đông:
-Harry hỏi: " Hôm nay mày ôm được bao nhiêu " bao hàng" ? "
-Đông : " 14 bao, à quên có 13 bao à. Có 6 bao từ Pháp, 5 bao từ Bỉ và 2 bao từ Slovensko vừa tới đây, còn mày thì sao ?"
- Harry: " Có 5 bao thôi, ở đây cả rồi "
- Đông hỏi tiếp: " Có vất vả lắm không, có bao nào nặng không ? "
- Harry: " Có chứ, phải dậy từ sáng sớm chạy tuốt qua Đức mới ôm về được 2 bao đấy, 1 nặng 1 nhẹ, nó kia kìa ...
Mình phân vân: không biết 2 bạn ấy bàn chuyện làm ăn gì mà nghe có vẻ bí mật như vậy, chắc là đánh quả đây ? toàn những " bao hàng" có số lượng lớn cả..., mặt mũi các bạn thì vui vẻ nhưng câu chuyện thì sặc mùi " mafia ". Hay là chuyện cá độ bóng đá ? nhưng Bỉ thì đâu có tham gia Euro, còn Pháp thì bị loại rồi kia mà...??
Nhìn theo ánh mắt của Harry sau câu nói " nó kia kìa..." thì mình chẳng thấy có " bao hàng" nào ngoài đó cả, gần hơn ở ngay phía đối diện bên kia bàn thì chỉ thấy có BSơn thôi. Chàng đang khoe "trăn" ( cánh tay cơ bắp do tập gyms mà có) và hào hứng với mấy vại bia bên cạnh.
Eureka...!! Mình hiểu rồi...thì ra "bao hàng nặng" là BSơn, còn "bao nhẹ" là BThanh ngồi bên cạnh mà sáng nay Harry phai lặn lội chạy qua tận Nürnberg, Đức ( đề nghị Hải sửa lại tên địa danh này-nếu sai, cho chính xác nha ?) đón về.
5 bao hàng của Harry "ở đây cả rồi " thì chắc là: BSơn+BThanh+cháu Ngọc và 2 bạn Long-Thủy đấy.
Còn câu trả lời của Đông được dịch là : " Có 6 thằng từ Pháp, 5 thằng bạn từ Bỉ qua chơi..", còn " 2 bao từ Slovensko vừa tới đây" đích thị là Vũ và Hải rồi.
Nhiều câu chuyện nghe chừng có vẻ rất "hắc ám", nhưng nếu hiểu đúng thì nó cũng đơn giản thôi các bạn ạ.
Còn vì sao mà Harry & Đông lại gọi các bạn là " bao hàng" thì phải hỏi lại Harry và Đông vậy ?
(Có lẽ vào dịp hè, các bạn ấy phải đón nhiều khách từ khắp nơi đổ về Praha thơ mộng chăng. Dù sao các bạn ấy cũng phải rất vất vả với những " bao hàng" ấy )
Diky/Phan Vu
Sài gòn 14.7.2012
P/S:
-Tuần này mình " bí" chủ đề , nên " tuy không có bột" cũng cố " gột nên hồ " thành câu chuyện vui vui chia sẻ với các bạn.
-Theo mình quan trọng là chúng ta chia sẻ với nhau, dù vui hay buồn, dù chuyện lớn " như con voi" hay chuyện nhỏ " như con thỏ".
-Các bạn chịu khó vote riêng cho mình nha, mình muốn biết có bao nhiêu bạn đọc câu chuyện " tầm phào" này và đánh giá của các bạn? Nếu các bạn ít thời gian thì chỉ cần viết đơn giản: " Đọc" hay " Read" hay "cital" thôi, còn về đánh giá thì các bạn cho dấu + ( viết được, nên viết tiếp) hoặc dấu - ( viết dở, nên stop được rồi ),e-mail: phanvu187@hotmail.com nha ! Căn cứ vào số lượng vote mình sẽ biết có nên tiếp tục viết tiếp hay không. Diky
-Vì sợ các bạn không hiểu nên lần này tiếp tục nhờ cô thư ký dịch thành tiếng Việt có dấu ( nhưng cũng thấy ngại lắm rồi). Lần sau thì thôi, các bạn cố gắng hiểu ngôn ngữ tiếng Việt không dấu.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Câu chuyện về ổ cắm điện
Ảnh minh hoạ: Prievidza 29.6.2012
1/-Cuong oi, Lap Top hay I-phone ben nha minh dung o cam 3 chau, muon chuyen thanh 2 chau thi ban ra tiem dien bat ky mua 1 cai cuc nho nho chuyen tu 3 chau sang 2 chau la xong ngay
==> chuyen nho nhu con tho ma sao keu am len vay ??
Ben chau Au thi ho xai o cam 2 chau thoi, nen khong co van de gi, I-phone va Lap Top xai cung 1 loai o cam.
2/-Hom vua roi minh qua EU, lo de quen cai day xac I-phone o nha Hai, 2 ngay o Blava thi pin dien thoai van con nhung khi xuong Prievidza thi het sach pin, phong vien chien truong
nhu minh ma phone het pin thi "chit" roi, va con phai giu lien lac voi Cong ty o nha nua chu. Cuc chang da, truoc khi xuong Prievidza minh phai phone cho Van Ngoc nho mua gium cho 1 cai
xac dien thoai I-phone.
Van Ngoc that chu dao ( vi ban ay chu dao nen tu nay minh khong goi la Ngoc " Tu va" nua ma goi la Van Ngoc dang hoang ) mang cho minh cai "day xac I-phone" ngay khi minh den, minh hoi
het bao nhieu tien thi Van Ngoc bao la het Euro 12 hay 13 gi do ( khong nho ro), minh hoi cai nay la " mua gium" hay la " tang" thi ban ay bao la "tang", vay la cang mung nua.
Sang ra, pin thi day roi ma rut cai day khoi cai dien thoai I-phone thi khong lam sao rut ra duoc, cuoi cung minh manh tay qua lam no rot cai chau khoi cai day luon. Minh phai nho em Tu nhe
nhang lua the rut ra, cuoi cung cung duoc. Hu hon, chi so hu cai dien thoai. Te ra cai day cam ma Van Ngoc mua cho chac la do cua Trung Quoc nen rom lam, dung duoc co 1 lan la hu luon.
3/-Vay lam the nao de co du pin cho hanh trinh tiep theo ? Cau hoi tuong co ve hoc bua, nhung cau tra loi thi don gian thoi.
Thi minh lai nho ban Dong, ban ay tang minh luon cai " day xac dien thoai xin " cua I-phone dang hoang va minh mang ve Vietnam - vua de dung vua de lam ky niem.
Cam on Van Ngoc- cam on ban Dong !!! Du chi la 1 cai day xac dien thoai, nhung tinh ban cua chung minh that cao qui.
Tks/Vu Phan
Sài gòn 13.7.2012